Name: Honigglasierte Karotten und grüne Bohnen
Prep time: 10 min
Cook time: 25 min
Total time: 35 min
Ingredients: 450 g Karotten, geschält und in Scheiben; 450 g grüne Bohnen, geputzt (Falls dick, halbieren für gleichmäßiges Garen.); 2 EL Olivenöl (oder Pflanzenöl); 60 ml Honig (alternativ Ahornsirup für vegane Variante); 2 EL Zitronensaft (frisch); 1 TL gemahlener Zimt; 1/2 TL gemahlene Muskatnuss; Salz und Pfeffer nach Geschmack; 1 EL frisch gehackte Petersilie zum Garnieren

Springe zu Rezept Rezept drucken

Als ich das erste Mal Honigglasierte Karotten und grüne Bohnen ausprobierte, war ich überrascht, wie aus wenigen Zutaten ein Beilagen-Klassiker für Woche, Feiertag oder Sonntagsbraten entstehen kann. Süße Honig-Noten, eine Prise Zimt und Muskat, dazu die Frische von Zitrone – das ergibt eine karamellisierte, aromatische Mischung, die nicht nur zu Fleisch passt, sondern auch vegetarische Menüs aufwertet.

Warum du dieses Gericht lieben wirst

Dieses Rezept ist schnell, bildschön und kinderfreundlich. In weniger als 30 Minuten zauberst du eine Beilage, die sowohl Alltagstauglichkeit als auch Festtagscharakter hat. Es ist kostengünstig, verwendet einfache Winter- oder Sommergemüse und lässt sich leicht skalieren.

"Die Kombination aus Honig und Zitrone bringt genau die richtige Balance – süß, säuerlich und aromatisch. Ein Favorit bei der Familie." — zufriedener Testesser

Wie dieses Rezept zusammenkommt

Kurzüberblick: Du schälst und schneidest die Karotten, schneidest die Enden der Bohnen ab und vermengst beides mit Öl, Honig, Zitronensaft und warmen Gewürzen. Auf einem Backblech verteilt, kommen die Gemüse in den heißen Ofen. Nach 20–25 Minuten sind die Karotten weich und leicht karamellisiert; die Bohnen bleiben noch bissfest. Mit Petersilie bestreuen und sofort servieren.

Zutaten — Was du brauchst

450 g Karotten, geschält und in Scheiben
450 g grüne Bohnen, geputzt
2 EL Olivenöl (oder Pflanzenöl)
60 ml Honig (1/4 Tasse) — alternativ Ahornsirup für vegane Variante
2 EL Zitronensaft (frisch)
1 TL gemahlener Zimt
1/2 TL gemahlene Muskatnuss
Salz und Pfeffer nach Geschmack
1 EL frisch gehackte Petersilie zum Garnieren

Tipp: Falls die Bohnen sehr dick sind, halbieren — so garen sie gleichmäßiger mit den Karotten.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Ofen auf 200 °C (400 °F) vorheizen.
Karotten schälen und in Scheiben schneiden; Bohnen putzen und ggf. halbieren.
In einer großen Schüssel Olivenöl, Honig, Zitronensaft, Zimt, Muskat, Salz und Pfeffer verrühren.
Karotten und Bohnen zur Marinade geben und gut vermengen, sodass alles gleichmäßig überzogen ist.
Das Gemüse in einer einzigen Schicht auf einem Backblech verteilen (Überlappungen vermeiden).
20–25 Minuten rösten, dabei nach der Hälfte der Zeit einmal durchmischen, bis die Karotten zart und leicht karamellisiert sind und die Bohnen noch bissfest sind.
Aus dem Ofen nehmen, auf eine Servierplatte geben und mit gehackter Petersilie bestreuen. Sofort servieren.

Beste Wege, es zu genießen

Als klassische Beilage zu Braten, gebratenem Hähnchen oder Lachs.
Auf warmem Couscous oder Reis als vegetarisches Hauptgericht servieren.
Mit gerösteten Mandelsplittern oder Granatapfelkernen für Festtagstische garnieren.
Für einen mediterranen Touch etwas Feta darüber bröseln (nicht-vegan).

Aufbewahrung und Aufwärmen

Kühlschrank: In einem luftdichten Behälter 3–4 Tage haltbar.
Aufwärmen: Im Ofen bei 160–170 °C für 8–10 Minuten aufbacken, damit die Karamellisierung zurückkommt. Kurz in der Mikrowelle (1–2 Minuten) geht auch, die Textur wird dann weicher.
Einfrieren: Möglich, aber die Bohnen können nach dem Auftauen matschiger werden. Bis zu 2 Monate in Gefrierbeuteln lagern. Beim Auftauen im Kühlschrank und anschließend im Ofen aufbacken.

Sicherheitshinweis: Reste schnell abkühlen lassen und innerhalb von zwei Stunden in den Kühlschrank geben, um Bakterienwachstum zu vermeiden.

Profi-Tipps

Gleichmäßig schneiden: Karotten dünn und gleichmäßig schneiden sorgt für gleichmäßiges Garen.
Einzelne Lage: Auf dem Blech sollte das Gemüse in einer Lage liegen — sonst dämpft es und karamellisiert nicht.
Honig karamellisiert schneller als Zucker — behalte das Blech gegen Ende im Auge.
Geschmacksschichten: Für mehr Tiefe 1 TL Sojasauce oder 1 TL Balsamico zur Marinade geben.
Zeit sparen: Vorgekochte (blanchierte) Karotten für gleiche Garzeit mit Bohnen verwenden.

Kreative Variationen

Nuss-Crunch: Mit gerösteten Walnüssen oder Mandeln bestreuen.
Rauchig-süß: 1 TL geräuchertes Paprikapulver zur Mischung hinzufügen.
Orangen-Honig: Zitronensaft durch frisch gepressten Orangensaft ersetzen und etwas Orangenschale darüber reiben.
Würzig-asiatisch: Honig durch Ahornsirup ersetzen und 1 TL Sesamöl + Chiliflocken zugeben.
Vegan: Einfach Honig durch Ahornsirup oder Agavendicksaft tauschen.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Zubereitung insgesamt?
Vorbereitung etwa 10 Minuten, Garzeit 20–25 Minuten — also rund 30–35 Minuten insgesamt.
Kann ich tiefgekühlte grüne Bohnen verwenden?
Ja, aber auftauen und gut abtropfen lassen. Gefrorene Bohnen geben mehr Flüssigkeit ab; daher ggf. die Garzeit verlängern und am Ende stärker rösten, um Flüssigkeit zu reduzieren.
Ist das Rezept für Kinder geeignet?
Absolut. Die süßliche Glasur macht Gemüse oft kinderfreundlicher. Reduziere bei Bedarf Zimt und Muskat, wenn Kinder empfindlich auf Gewürze reagieren.
Wie stelle ich sicher, dass die Karotten weich sind, aber die Bohnen noch Biss haben?
Dünnere Karottenscheiben helfen. Alternativ die Karotten 5–7 Minuten vor den Bohnen ins Blech legen oder die Bohnen nach der Hälfte der Backzeit dazugeben.
Kann ich die Menge verdoppeln?
Ja — benutze zwei Backbleche oder arbeite in Chargen, damit das Gemüse nicht überfüllt und gedämpft wird.

Conclusion

Wenn du eine einfache, aromatische Beilage suchst, die sowohl alltagstauglich als auch festlich wirkt, ist dieses Rezept eine ausgezeichnete Wahl. Für eine ähnliche Variante mit Fokus auf Ofengeröstetem kannst du dir die Inspiration bei Roasted Green Beans and Carrots – Great British Recipes anschauen.